隨著國內(nèi)外貿(mào)易的發(fā)展，越來越多的企業(yè)開始發(fā)展對(duì)外貿(mào)易，而外貿(mào)的發(fā)展就代表要使用英文網(wǎng)站。但畢竟英文網(wǎng)站建設(shè)是不同于中文網(wǎng)站的，需要注意很多方面，網(wǎng)站建設(shè)公司指出，蘇州英文網(wǎng)站建設(shè)與中文網(wǎng)站的差別不僅體現(xiàn)在文字上面，還有以下幾個(gè)方面是在建站的過程中需要注意的：

　　第一、字號(hào)的大小

　　英文網(wǎng)站中要使用相對(duì)字體大小才是正確的，但很多互聯(lián)網(wǎng)公司不理解在他們建立網(wǎng)站的時(shí)候不清楚這一點(diǎn)，導(dǎo)致亂碼。此外，很多字體的中文是無法正確顯示的，如10px的宋體，英文顯示清晰，但它是中文的顯示就像一個(gè)黑塊，20px的中文會(huì)有鋸齒，但是英文是非常大的，而且有非常高的清晰率。

　　因此，經(jīng)過多年的研究發(fā)現(xiàn)，只有在12px-14px之間的宋體顯示效果是最好的，無論是中文或英文網(wǎng)站建設(shè)，都不需要擔(dān)心字體問題。

　　第二、斜體字

　　斜體字是英文中經(jīng)常會(huì)用到的字，就像中文中的加粗字符一樣，但在中文里面沒有很少有斜體字的概念，所以會(huì)存在經(jīng)常弄不出斜體的情況。

　　不僅如此，瀏覽中也存在許多問題。網(wǎng)頁瀏覽器一般都是以電腦為基礎(chǔ)的，而電腦顯示的斜體中文很難看，所以很多網(wǎng)站建設(shè)公司做的中文網(wǎng)站看起來不錯(cuò)，英文網(wǎng)站卻很丑，英文網(wǎng)站好看了，中文網(wǎng)站卻又不怎么樣了。

　　第三、字體交換

　　正常情況下，企業(yè)會(huì)選擇在網(wǎng)站建設(shè)中設(shè)置字體切換的功能，用戶可以隨著自己的喜好切換版本，想要中文切成中文版本，喜歡英文可以切換成英文版本，不同的版本對(duì)字體要求是不一樣的，所以需要注意在切換語言版本的過程中。兩個(gè)版本不能使用相同的字體，否則會(huì)出現(xiàn)一個(gè)版本好看，一個(gè)版本難看的局面。

　　第四、不同的習(xí)慣

　　中國的習(xí)慣不同于西方，所以我們應(yīng)該注意地址、稱謂等方面。中國是先大后小的，而西方是先小后大的。如果你不理解這一點(diǎn)并且不注意它，就很容易犯錯(cuò)誤。此外，許多互聯(lián)網(wǎng)公司都是用的翻譯工具，而且大多數(shù)在線翻譯工具都是直譯，即中文式英語，對(duì)英語使用者來說是無效的。

　　以上是幾點(diǎn)在蘇州英文網(wǎng)站建設(shè)和中文網(wǎng)站建設(shè)存在的不同，對(duì)于企業(yè)來說，網(wǎng)站的雙版本的建立，只需要提供的信息資料，但對(duì)于網(wǎng)站建設(shè)公司來說，不僅需要填寫的資料，也需要調(diào)整中英文，使他們的意思保持一致。因此，企業(yè)選擇網(wǎng)站建設(shè)公司也很重要。